發展商為樓盤命名常見巧思，既要展現樓盤的獨特品位，也要切合其環境、定位與住戶期望。近年網上不時出現樓盤及屋苑名稱討論，最近就有網民以「全港最好聽屋苑名」為題發文並引起熱議，眾人各抒己見，不少四字樓盤上榜，大部份都蘊含濃厚中國文化及大自然氣息。
「聽對觀，濤對瀾，靚到！」
在該帖文中，不少人提及馬鞍山的「聽濤雅苑」，有人表示「樓主我buy你，我入嚟就係想留呢個名 」。有趣的是，鄰近的「觀瀾雅軒」也受到追捧，「聽濤雅苑要拼埋觀瀾雅軒」、「聽對觀，濤對瀾，靚到！」
「聽濤雅苑」由和記黃埔及協和建設共同發展，分兩期於1998及1999年落成，設有11座物業，合共提供超過2,000個單位，樓盤鄰近馬鞍山恆安站，同時享盡吐露港遼闊海景，成為不少人嚮往的居所。
與之相鄰的「觀瀾雅軒」則由恒隆地產發展，於2000年入伙，提供6座共624個單位，多數單位同樣面向吐露港。由於兩個屋苑名稱中「觀瀾」與「聽濤」猶如一脈相承，將居者帶入充滿詩意的居住氛圍，因此不少人誤以為兩者出自同一發展商之手。
御龍山及君臨天下亦榜上有名
另一方面，有網民提到火炭「御龍山」亦獲得其他人讚同，「入嚟想講呢個，同埋外型好有氣勢」，該盤由信和置業及港鐵合作發展，於2009年入伙，共有10座，提供1,375個單位。
至於九龍站上蓋的「君臨天下」亦榜上有名，該項目由恒隆地產及港鐵聯手發展，由3座樓高75層的超豪住宅組成，住戶可盡覽維港景致。有人認為「君臨天下」名字霸氣十足，配合其豪宅市場定位，「豪宅，地段又好，襯到個名」、「依家係頂點，其實唔駛再出Post（帖文）討論，無辦法超越」。
今次被網民力推的不只上述樓盤，還有九龍塘的「賢文禮士」及「映月臺」、火炭「駿景園」、東半山司徒拔道「曉廬」、沙田九肚山「尚洐」、大埔白石角「溋玥」、「聚豪天下」、「倚龍山莊」、鑽石山「星河明居」及大坑「上林」等。大多數樓盤名稱融合中華文化、自然景象及理想人文精神，賦予住所美好寄意，例如「星河明居」、「映月臺」令人聯想夜色星辰，而「尚洐」及「溋玥」等名字靈動清雅。
資助房屋英文名稱被指「求其」
另一邊廂，相對私人發展商，早期由房協興建的資助房屋屋苑名字相對傳統沉實，例如明華大廈（Ming Wah Dai Ha）、滿樂大廈（Moon Lok Dai Ha）、家維邨（Ka Wai Chuen） ，不過其英文名稱為直接音譯，結果引來網民直言「求其」。
有人認為全音譯並無問題，「房協特色，50年代開始就已經係咁」、「睇唔出有咩問題」，有人則表示「邨係Chuen，樓係Lau，其實幾得意」。
事實上，不少由中產屋苑亦沿用此法，有人就舉出例子，包括太古城（Taikoo Shing）、美孚新邨（Mei Foo Sun Chuen）及杏花村（Heng Fa Chuen）。
延伸閱讀：港屋苑撞名兼讀音刁鑽 的士司機投訴易混淆 三區都有富麗花園
延伸閱讀：香港樓盤名稱千奇百趣 西半山「醒閣」獲讚有文采 細數不同年代屋苑命名特色
不同年代私樓命名特色大不同：
-
50年代：用字平實
-
70年代後期至90年代：以「城」、「中心」、「新邨」及「花園」命名
-
千禧年：名稱漸見奢華
