硝酸银西尔维娅·莫雷诺-加西亚
西尔维娅·莫雷诺-加西亚(Silvia Moreno-Garcia)对题材的娴熟——游走于恐怖片、惊悚片、犯罪片和哥特式之间——如今已广为人知,她喜欢将这些类型与墨西哥历史背景融为一体。 她的故事范围广泛,从 20 世纪 20 年代墨西哥的探险故事和浪漫故事到 HG Wells 的 18 世纪尤卡坦半岛“莫罗博士岛”的重新想象。
她的第九部小说《硝酸银》是这种模式中的最新一部,这是一部以 20 世纪 90 年代墨西哥城衰落的电影业为背景的恐怖悬疑小说,讲述了朋友们试图打破数十年之久的诅咒,却释放出更可怕的东西的故事。
蒙特塞拉特是一位隐居的声音编辑,她正在照顾患有癌症的妹妹。 她有三项爱好:恐怖电影、她的白色大众汽车和她儿时的朋友特里斯坦·阿巴斯卡(Tristán Abascal),一个高大、英俊、过气的演员。 蒙特塞拉特岛是一个粗暴而书呆子的地方。 特里斯坦,“比詹姆斯·邦德更像坎丁弗拉”,很圆滑,但也是个傻瓜。 当他伸出手去重新联系时,这意味着他处于人际关系之间; 这次他也需要借用她的车。
在这两个朋友与特里斯坦的邻居、曾经著名的墨西哥恐怖电影导演阿贝尔·乌鲁埃塔进行了长时间的交谈后,情节才开始展开。 他一边喝着威士忌,一边谈论自己从未完成的作品《超越黄门》,该作品由纳粹神秘学家威廉·尤尔斯 (Wilhelm Ewers) 合写,他相信硝酸银薄膜是“密封咒语的完美媒介”。 但当埃沃斯在《超越黄门》杀青之前去世时,他的魔法失控了,毁坏了电影中高度易燃的硝酸盐印刷品,并对演员和工作人员造成了诅咒。
乌鲁埃塔的冰箱里藏着最后一罐,他有了一个想法:如果蒙特塞拉特和特里斯坦帮助他完成这个项目,也许诅咒就能解除。
他们同意了,一开始,一切都很顺利——特里斯坦得到了一个重要的角色; 有人联系乌鲁埃塔举办他的作品回顾展; 蒙特塞拉特的妹妹的癌症痊愈了。 但他们的命运很快就发生了逆转,他们受到了幽灵、震耳欲聋的沉默和邪恶灵魂的折磨。 蒙特塞拉特决心破译黑暗魔法,并在清算发生之前正面对抗它。 特里斯坦和乌鲁埃塔急忙跟在她身后。
这本书并没有停留在微妙之处。 特里斯坦和蒙特塞拉特之间萌芽的、慢慢燃烧的浪漫从一开始就被传达出来。 内心的想法被投射到让人感觉毫无意义的启示,而关键的情节细节则通过生硬的对话来传达。 莫雷诺-加西亚在这个世界上不断提及演员、导演、恐怖电影、神秘学家和墨西哥公司。 在最好的情况下,它是 20 世纪 90 年代墨西哥城的生动而令人难以忘怀的画面,它的电影场景因新自由主义改革和低俗品味而被掏空。 其他时候,细节会影响叙述。
这本书的核心是拉丁美洲的纳粹主义幽灵,这是书籍、电影和神话的主题,尤其是在巴西、阿根廷和智利,这些国家是二战后许多纳粹分子定居的地方。 他们在墨西哥的存在不那么突出,但正如乌鲁埃塔声称的那样,直到 20 世纪 60 年代仍有纳粹分子“四处游荡”。 莫雷诺-加西亚揭露了纳粹意识形态与种族至上、对土著群体的歧视和渴望的区域思想的兼容性。 梅焦拉拉拉扎 ——“让比赛变得更好。”
清嗓子结束后,小说开始展开,随着莫雷诺-加西亚独创且精心安排的超自然谜团的揭开,小说呈现出令人兴奋的节奏。 就像我们的主角一样,寻找线索来抵御纳粹的灵魂和诅咒,页面流动“没有方向,但对他们的脚步充满信心”。 我们唯一的选择就是跟随每个场景的展开。
硝酸银 | 作者:西尔维娅·莫雷诺-加西亚 | 318 页德尔·雷 | 28 美元