对于那些还记得 2019 年莎士比亚公园制作的《无事生非》的人 — 就像我一样，深情地 ——等待他们的景象 今年夏天的《哈姆雷特》 在同一地点令人不安。
进入德拉科特剧院，您立即会看到看起来像是早期演出布景的复制品，其中描绘了亚特兰大黑人郊区一栋宏伟住宅的美丽庭院。 但现在却彻底毁了。 门面倾斜，SUV 的车头先入水坑，史黛西·艾布拉姆斯竞选总统的横幅被撕得破烂不堪。 带有星条旗的旗杆以陡峭的角度伸出地面，就像一支失败的标枪。
对于导演肯尼·莱昂 (Kenny Leon) 和布景设计师贝奥武夫·博里特 (Beowulf Boritt) 来说，他们都因这部《哈姆雷特》而回归——公共剧院自 1964 年以来已是该公园的第五座剧院，也是整个公园的第 13 座剧院——尽管有些奇怪，但这是一次戏剧性的意外。 不管这个场景多么巧妙地引起了那些认识它的人的恐惧，而恐惧对于一部九个主角都死了的戏剧来说肯定是合适的，但它只能让其他人耸耸肩。 2019 年旨在欢迎观众以新方式观看莎士比亚的方法现在似乎注定将他们排除在外。
恐怕整个制作也是如此：它充满了对那些已经了解的人的洞察力和回响，并且具有可爱的歌曲（由杰森·迈克尔·韦伯创作）和一些任何人都可以欣赏的精彩表演。 （阿托·布兰克森-伍德给主角带来了生动的愤怒。）但是这个“哈姆雷特”被放置在一个与制作实际交付的不相符的框架中，让我很高兴看到它，但希望有更一致的东西。
部分问题在于，这个框架——无论是黑色的还是军事的，就像莱昂的《无事生非》中的那样——一开始就如此突出，而此后就变得无关紧要了。 剧中的莱昂并没有像剧本中那样以哈姆雷特父亲的鬼魂开始，而是以他的葬礼作为序幕，海军陆战队的护柩者、赞美队唱着圣经诗句，奥菲莉亚（索莉亚·菲佛饰）则引导着碧昂斯。
只有在这个受欢迎的开场之后，我们才能看到可怕的场景，死去的国王出现在哈姆雷特面前，敦促向谋杀他并娶了他妻子的兄弟报仇。 当他巨大的葬礼肖像通过迷幻特效变得栩栩如生时，哈姆雷特令人困惑地对口型同步了他超越坟墓的声音，这是由塞缪尔·杰克逊在达斯·维德模式中提供的。
但不要被这种军事风格所误导，就像杰西卡·詹 (Jessica Jahn) 的男装服装、海军陆战队和军装剪裁一样。 （对于女性来说，它们是色彩缤纷、华丽的。）他们似乎承诺的战争故事实际上并没有在这部作品中讲述，因为几乎所有有关丹麦与挪威的冲突以及随之而来的确保王室继承的需要的材料都已被讲述。切。
嗯，一定有什么事情。 莎士比亚戏剧中最长的戏剧《哈姆雷特》未经剪辑，可能会持续四个多小时，不设中场休息； 这里是 2 小时 45 分钟。 实际上，不同导演如何进行剪辑是他们的解释。 该剧是一部功能失调的家庭情节剧吗？ 对自杀和谋杀的道德调查？ 对宫廷和朝臣的讽刺？ 全部都在里面。
莱昂专注于哈姆雷特本人的内心戏剧，当你精心挑选著名的独白时，这是不可避免的。 布兰克森-伍德很好地表达了它们，即使还没有用轻松的表达方式将它们变成自由流动的思想即行动，而不是需要处理的文字、文字、文字。
尽管如此，由于这些独白是如此紧密地联系在一起，给舞台表演带来了一部没有足够书本的音乐剧的断断续续的感觉，我们可以清楚地感觉到他的哈姆雷特是一个在他父亲被谋杀的借口之前就表现出内心和阴郁的人。 当他在（意外）杀死奥菲莉亚的父亲后将“坏男友”转向奥菲莉亚时，你并不感到惊讶。 奥菲莉亚本人也受到同样的打击。 她陷入疯狂的境地，在文本中从未明确描述过，随着剪辑的进行，她变得更加突然。
类似的情况也发生在许多其他角色身上，比如互换的兄弟罗森克兰茨和吉尔登斯特恩，他们给人留下的第一印象几乎消失了。 演员们也同样被缩小了，他们的《捕鼠器》版本，哈姆雷特打算用它来“抓住国王的良心”，现在是一场哑剧表演。 霍雷肖似乎一开始就没有出现，尽管他是莎士比亚在最后留下的角色：正如哈姆雷特临终时所说的那样，他被嘱咐“讲述我的故事”。
如果这个故事在这部作品中有点模糊，那么其他故事绝对是清楚的。 饰演克劳迪斯的约翰·道格拉斯·汤普森带着他一贯的严肃权威，但也带有一种迷人的不安全感，这有助于解释这个角色的冷酷无情。 丹尼尔·皮尔斯将波洛尼尔斯描绘成一个滑稽迂腐的办公桌管理员和坏主意熊。 （缺点：你不介意他被刀砍。） 在尼克·雷伯格对雷尔提斯的演绎中，角色的悲伤、愤怒和宽恕听起来都是真实的，尽管在剪辑时，它们几乎是同时发生的。
洛林·杜桑（Lorraine Toussaint）饰演一位异常微妙、情商高的格特鲁德（Gertrude），她为丈夫的死而悲伤，但也意识到爱凶手的必要性。 对我来说，她是这部作品悲剧的中心，充分体现了克劳狄斯的观察：“当悲伤来临时，他们不是单个间谍，而是成群结队地出现。”
这是一条不寻常的贯穿戏剧的道路，但在看过很多次之后，我很高兴能在人迹罕至的道路上兜风。 在整个制作过程中，我听到了以前不知何故错过的引人入胜的诗歌（“一对热吻”），并看到旧的想法被明亮的新细节复活。 （当波洛尼尔斯带着他疲惫的建议送走莱尔提斯时，他还塞给了他一个 N95 口罩，因为其他父亲可能会给他们的孩子塞上安全套。）
但我担心那些不太熟悉《哈姆雷特》的人，更不用说那些更热衷于传统演绎的人，会在其波涛汹涌的意义之海中失去锚定。 尽管在中央公园的开阔天空下表演，而且常常表现得很好，但它的思想（正如克劳迪斯所说）“永远不会去天堂”。 它们像房子一样倾斜，而且像标枪一样，角度太奇怪了。
村庄
截止 8 月 6 日，曼哈顿德拉科特剧院 (Delacorte Theatre)； 公共剧院网站。 运行时间：2小时45分钟。