我想，1673 年逝世的法国伟大剧作家莫里哀 (Molière) 会很享受我们当前政治时刻公然的虚伪。 每个月似乎都会带来新的口是心非和新的丑闻，大大小小的谎言——像洛可可式挂毯一样刺绣的简历，立法者支持阴谋论以促进他们的职业生涯。 作为搪塞和两面派的狂热者，莫里哀本可以在三幕中充分利用这些故事。 在某些方面和多部戏剧中，他已经做到了。 他已经死了 350 多年，但他看起来毫不费力，邪恶地现代。
但是，公园剧团莫里哀 (Molière in the Park) 的最新作品《答尔丢夫》(Tartuffe) 借鉴了剧作家的原版，采用了不同的方法。 该剧在 1664 年创作时引起了轰动，但很快就被幽默感有限的大主教取缔了。 它不仅打击了那些在实践替代方案的同时宣扬道德的人，而且还打击了让这样的人掌权的阿谀奉承者和受骗者。 听起来很中肯，不是吗？ 然而，这部流畅、流线型的作品由导演露西·蒂伯金 (Lucie Tiberghien) 在展望公园的户外演出，忙着在小舞台上跺脚，以至于它从未接触过现在。
由玛雅·斯莱特 (Maya Slater) 担任翻译的英语首映式简化了原作，减少了角色数量，并且基本上省去了第三幕。 当“答尔丢夫或伪君子”开始时，一个牧师人物答尔丢夫（马修·劳赫，比完美的纽约切片还油腻）已经安顿在富有的人奥尔贡（Yonatan Gebeyehu）的家中。 奥尔贡的妻子埃尔米尔（米歇尔·凡蒂米拉 Michelle Veintimilla 饰）和他的儿子及姐夫都看穿了答尔丢夫，但奥尔贡和他的母亲拒绝相信他的坏话。 最终，答尔丢夫向埃尔米尔求婚。 但即使这样也没有动摇奥尔贡。 他宁愿剥夺自己家庭的继承权，也不愿相信自己的妻子。
公园里的莫里哀 (Molière in the Park) 大约三年前首次上演《答尔杜夫》(Tartuffe)，演员阵容不同，翻译也不同。 那是 Zoom Theater 的开创性作品，在我们大多数人还在弄清楚如何使用静音按钮时就出现了。 （A 现场版，演员阵容有所改变，一年后紧随其后。）在他的纽约时报评论中，杰西格林称这个流媒体节目“充满喜悦 为了我们不愉快的时光”，并赞扬了该作品对特朗普白宫和黑人生活问题的暗示。 因此，这部作品尽管采用现代装扮，却完全抵制当代典故，将《答尔杜夫》沦为一部平淡无奇的家庭闹剧，这真是太奇怪了。