荷兰小说家玛加·明科 (Marga Minco) 周一在阿姆斯特丹的家中去世,她是欧洲最后一代大屠杀作家之一,其作品被广泛认为是文学经典。 她103岁了。
她的女儿杰西卡·沃滕证实了她的死讯。
明科女士在其著作中根据自己的经历描述了二战期间荷兰犹太人生活的严峻危机。 她的第一本也是最著名的书《Het Bittere Kruid》(英文名为《Bitter Herbs》)记录了她作为一名年轻女性从 1940 年德国入侵荷兰到 1945 年荷兰解放后的生活。
在短短 89 页的文字中,她以简洁、讽刺的散文描述了随着纳粹迫害逐渐贬低和瓦解犹太社区,她的生活发生的逐渐变化。 在一个场景中,她描绘了与家人的一场荒谬的对话,他们讨论了用最有吸引力的针法将黄色大卫之星缝在衣服上,以表明自己是被遗弃的人。
她使用了家人的真实姓名,但虚构了其他细节,包括她的年龄。 对于笔名,她放弃了自己的本名萨拉,而选择了玛加,这是她躲藏时使用的假身份证上的别名之一。
明科女士与父母住在阿姆斯特丹时以日记的形式写下了这本书的大部分内容,但当她不得不逃离时,她丢失了这些页面。 战后,一些部分作为短篇小说在杂志上发表。
当时,公众还很少讨论战争对犹太社区造成的巨大损失——战前在荷兰登记的约 140,000 名犹太人中,约有 104,000 人在大屠杀中被杀害。
《苦草》于1957年完整发行,成为荷兰畅销书,现在被视为欧洲大屠杀文学的试金石。 荷兰语版本从未绝版,该书已被翻译成 20 种语言。
“关于战争的书籍有很多,但其中许多都承载着它们所写的时代的包袱,”普罗米修斯图书公司的主管迈·斯派克斯 (Mai Spijkers) 说,他在出版明科女士后来的书籍方面发挥了重要作用,其中包括《 《秋天》(1983)和《玻璃桥》(1986)在为此讣告接受采访时说道。 “《苦草》100年后依然是经典; 如果你想感受这场战争是怎样的,这就是一本永恒的书。”
由于《苦草》的主人公是一位躲藏的年轻犹太女孩,而且这本书是以日记的形式写成的,所以明科女士经常被比作安妮·弗兰克。 在荷兰,“玛加·明科对于老一代人来说就像安妮·弗兰克一样广为人知,”荷兰文学基金会的小说和诗歌专家维克多·希弗利在接受采访时表示。
尽管她也写过其他题材——例如,在 1959 年的短篇小说集《另一面》中,她讲述了一个虚构的故事,讲述了一位家庭主妇试图向侦探解释她为何入店行窃的故事——明科女士总是回到她的个人经历来自战争和战后时期。
斯派克斯说,她受到战后欧洲荒诞主义作家的影响,其中许多人都是诗人。 她的写作过程通常涉及将句子削减到其本质。
“她就像荷兰文学界的雷蒙德·卡佛,”希弗利先生说。 “能省略的都省略了,但主题太大了,几乎难以忍受。”
他补充道,“主要是那些没有说出来或没有写下来的东西才使它如此强大。”
萨拉·明科 (Sara Minco) 1920 年 3 月 31 日出生于荷兰吉内肯 (Ginneken) 村。 她是旅行推销员所罗门·明科 (Salomon Minco) 和格里杰·明科-范·霍恩 (Grietje Minco-Van Hoorn) 三个孩子中最小的一个。
萨拉从小就立志成为一名作家; 18 岁时,她在附近城市布雷达 (Breda) 高中毕业后,就找到了一份当地报纸《The Bredasche Courant》的见习记者工作,撰写评论和新闻报道。
1940 年 5 月,德国入侵后不久,明科女士因为是犹太人而被解雇。 她的父母相信占领不会很可怕,而且他们没有资源逃离,所以一家人留下来。
她的姐姐和她的丈夫首先被驱逐出境,其次是她的兄弟和他的妻子。 她的父母被迫搬迁到阿姆斯特丹的犹太人聚居区,并于 1943 年在那里被捕。当时和他们在一起的明科女士设法穿过花园栅栏逃走,并在战争剩下的时间里一直躲藏起来。 1945 年荷兰解放后,她得知自己是大家庭中除了一位叔叔之外唯一幸存的成员。
战争结束后,明科女士与伯特·沃滕结婚,伯特·沃滕是一位诗人,战前是她的男朋友,虽然他不是犹太人,但和她一起躲藏起来。 他于 1992 年去世。除了她的女儿杰西卡(一名记者)外,明科女士还留下了另一个女儿贝蒂·沃滕 (Bettie Voeten),贝蒂·沃滕是在 1944 年荷兰饥荒期间躲藏出生的。
“她一直是一个沉默的人,”杰西卡·沃滕谈到她的母亲时说道。 “她的文字稀疏——这就是她。
“多年来,在她接受的许多采访中,”沃滕女士补充道,“她总是说,她写下家人的原因是,她希望人们记住他们的时间比他们活着的时间还要长。”
明科女士后来的著作包括 1997 年出版的《Nagelaten Dagen》(《继承的日子》); 《存储》(《干扰》),2004 年; 以及 2010 年的短篇小说集《Achter de Muur》(《墙后》)。
她的作品获得了许多奖项,包括 2019 年因其文学作品而获得著名的荷兰 PC Hooft 奖。那一年,颁发该奖项的基金会重新出版了她最初于 1957 年出版的短篇小说《Het Adres》(“地址”) ——这是一个关于一个年轻女孩的毁灭性故事,她在战后返回家乡,试图取回她母亲留给邻居保管的家人财产。
尽管女孩认出了她母亲在陌生房子里的物品,但邻居拒绝了她,她空手而归。 “我决定忘记地址,”女孩离开家时说道。 “在我必须忘记的所有事情中,那是最容易的。”