被抗议动摇的伊朗统治者现在面临货币危机

随着他们的货币最近跌至新低，伊朗人做了他们已经习以为常的事情：他们挤满了兑换店，希望将越来越不值钱的里亚尔兑换成美元。

在杂货店，价格上涨得如此之高，以至于许多人只够买蔬菜。随着波斯新年的临近，一些人几乎没有什么假期饭菜、购物和旅行的余地。

自今年年初以来，里亚尔兑美元贬值了约 30%，这是经济自 2018 年以来前景稳步暗淡的最新挫折，当时唐纳德·J·特朗普总统放弃了一项限制伊朗核活动的协议以换取解除制裁。相反，他实施了更严厉的制裁。

货币最近的下跌加剧了绝望感，也加剧了伊朗人对政府的不满。经济救济和政治变革的前景现在看来渺茫：核协议似乎不太可能恢复，当局的暴力镇压在很大程度上压垮了群众 9 月爆发的反对神职人员统治的抗议活动.

对于越来越多的伊朗人来说，货币兑换处外排起的长队是独裁领导层正在引导该国脱离轨道的最新证据。

对神权统治者的不满，无论是经济政策还是社会限制，也推动了最近的抗议活动，这是伊斯兰共和国自 1979 年成立以来面临的最大挑战之一。

“作为一个一生都在研究的人，我对自己无法过上正常的生活或负担不起我想要的最低生活感到愤怒，”来自首都德黑兰的 33 岁药理学家西玛说，她的积蓄已经减少随货币贬值。她希望移民加拿大，但如果她成功了，她的钱将比以前更不值钱。

“我在这个国家没有前途，”她说。

伊朗居民常说，伊朗应该很富有，拥有世界上最大的石油储量和受过良好教育的人口。相反，随着每年通货膨胀率通常超过 50%，一些伊朗人再也买不起肉了。

其他人减少了他们曾经认为理所当然的中产阶级舒适：不再外出就餐。没有更多的旅行或新衣服。不再向游客提供传统的招待客人的酸梅和绿杏仁，也不再招待客人。婚姻是延迟，婴儿推迟。

汽油价格突然飙升导致的经济挫败感在 2019 年引发了大规模抗议活动。但是去年的示威，这是在警察拘留期间死亡后开始的 22 岁的 Mahsa Amini，被指控违反严格的宗教着装规定对于女性，首先瞄准的是强制性的头巾法系统性性别歧视抗议者说这是象征。

然而，该运动迅速扩大，涵盖了对统治机构的广泛不满，包括缺乏政治和社会自由、腐败和经济管理不善。

经济学家说，当前的危机可以追溯到西方多年来因伊朗核计划而对伊朗石油工业和金融部门实施的制裁，美国及其盟友怀疑该计划旨在生产武器。

弗吉尼亚理工大学伊朗裔经济学家 Djavad Salehi-Isfahani 说：“在不增加石油收入的情况下，本届政府无法找到资金来帮助人们找到工作，甚至仅仅给他们收入。” “他们让自己陷入了非常糟糕的境地。”

数据显示，伊朗经济增长，贫困率稳步下降，直到 2011 年西方首次实施严厉制裁。里亚尔兑美元汇率现在约为 500,000，而当时为 32,000 最初的核协议于 2015 年签署. 贫困已经蔓延，尤其是在农村地区。

但政府对最近一系列危机的处理并没有消除人们普遍持有的看法信仰管理不善和腐败也是罪魁祸首。

根据社交媒体帖子，在过去几个月里，伊朗北部地震的受害者谴责应急响应太慢太晚。当局用水枪回应抗议。

研究伊朗抗议运动的波士顿学院社会学家穆罕默德·阿里·卡迪瓦尔表示，“由于强硬派占主导地位，担任政府职务的人都是忠诚的，他们不是有专长的人”，这使得该系统“无能为力”解决问题的能力。”

上周政府为阻止货币下滑而采取的干预措施收效甚微。政府向低收入和一些中等收入的伊朗人提供现金，并敦促私营部门创造就业机会。但经济学家表示，伊朗未能使用它必须的杠杆来遏制贫困。

大部分经济由关系密切的政府忠诚者或强大的伊朗革命卫队控制，为内部人士创造优势，加上政治不确定性，阻碍投资。

伊朗领导人将经济问题归咎于西方制裁，将最近的动荡归咎于外国干涉。

一些分析人士表示，伊朗获得急需的现金和投资的一种方式是谈判一项新的核协议，以减轻制裁，正如拜登总统试图做的那样。但一些执政机构最激烈的批评者认为，这样的协议只会授予伊朗领导人收入和权力。

分析师表示，任何暗示谈判停滞或加速的迹象都可能导致里亚尔波动，而人们越来越相信制裁将继续存在，这可能是里亚尔下跌的一个因素。新的限制流入邻国伊拉克的美元分析师表示，这使得美元在主要贸易伙伴伊朗更加稀缺。

39 岁的教师雷利说，在伊朗北部城市阿莫尔的一家超市，洗发水的价格在一周内上涨了近 60%，而肉类的价格则上涨了 10 倍。她说，为了省钱，她和她的丈夫步行而不是乘坐出租车，停止吃肉和奶制品，并购买更多罐头食品以减少烹饪用气。

生孩子的想法，就像她曾经想象的那样，似乎不再现实了。

“这种政治制度是我们一天大部分时间工作的原因，到头来，我们仍然一无所有。我们完全无力支付基本费用，”莱莉说，她和接受《泰晤士报》采访的其他伊朗人一样，只透露了自己的名字以避免政府报复。

生活在德黑兰南部贫困地区的 77 岁养老金领取者巴图尔今年仅房租就涨到了每月养老金的两倍多，她开始向一家杂货店索要废弃水果，希望能在腐烂的水果中找到一些可食用的碎片。

可以肯定的是，经济全面崩溃还有很长的路要走。近年来，伊朗除石油以外的经济产出略有增长。最近去了几个城市，饭店和酒店还是有一些客人，集市和甜品店也有客人。

但经济学家萨利希-伊斯法哈尼先生说，由于货币价值令人眼花缭乱的波动、不确定性和年轻人缺乏机会，绝望也就不足为奇了。

除了避免提高天然气价格之外，政府几乎没有采取任何措施来减轻痛苦，这是其为数不多的增加收入的手段之一。这样的举动可能会引发抗议，和 2019 年一样. 这些年预算据分析师称，政府没有增加福利支付以匹配通货膨胀，也没有增加对主食和汽油的补贴。

然而，预算确实为革命卫队和其他国防部门分配了更多资金。

研究伊朗问题的华盛顿近东政策研究所高级研究员亨利罗马说：“这只是为国防工业提供更多资金，为人民提供更多资金，我认为这不言自明。”

Leily Nikounazar 对报告做出了贡献。