“有人请帮帮我！” 高中生东恩尖叫着，一名同学将卷发器夹在她的手臂上，而另外两名施暴者则按住了她。
学校体育馆里的可怕场景是“荣耀”早期的关键时刻之一，这部 16 集的电视剧以欺凌、社会地位和复仇为中心，已成为 Netflix 在韩国连续上演的一系列热门影片中的最新一部。 它是 突破性的感觉，“鱿鱼游戏”， 成为流光有史以来最受欢迎的系列。
“荣耀”于 12 月和 3 月分两部分发布，现在是 Netflix 有史以来第五大最受欢迎的非英语电视节目。 高管们表示，他们对该节目在国际上的表现感到有些惊讶，并指出它在 91 个国家/地区进入了非英语电视排行榜前 10 名。
Netflix 联席首席执行官泰德·萨兰多斯 (Ted Sarandos) 上个月在与韩国总统尹锡烈 (Yoon Suk Yeol) 会面时提到，这是与“Squid Game”和“Physical: 100”一起在韩国大放异彩的热门歌曲之一。 他在那里宣布 25亿美元的投资 在未来四年的韩国内容中，并指出在该国创造的故事“现在是全球文化时代精神的核心”。
Netflix 韩国内容副总裁 Don Kang 表示，看到该节目在全球范围内火爆令人兴奋。 他在给纽约时报的一份声明中说：“《荣耀》是一个很好的例子，它能真实地引起当地观众的共鸣，同时也描绘了人类心理和社会问题的主题，世界各地的观众都能产生共鸣。”
《荣耀》围绕着文东恩展开，文东恩以报复高中欺负她的人为人生使命。 她的伤疤既是她在恶霸手中遭受的痛苦的身体提醒，也是她多年来寻求报复的动机。 随着年龄的增长和制定复杂的报复计划，她从受害者变成了肇事者。
通过将欺凌和复仇的主题——几个世纪以来动画剧中的情节装置——编织在一起，“荣耀”在韩国及其他地区吸引了大批渴望正义的观众，即使没有推动“鱿鱼游戏。”
Netflix 官员表示，他们很高兴地发现，专注于故事情节和角色的节目可以像它那样传播。 他们说，他们很早就决定分两批发布剧集，部分原因是内容的分量。
在一个传统广播公司仍然审查吸烟的国家，Netflix 是为内容创作者开辟道路的平台之一，他们可以深入研究长期以来被认为过于危险的话题，Yu Kon-shik 说，他是建国大学传播学的兼职教授。首尔和韩国广播系统制作计划委员会的一部分。
“荣耀”的粉丝，其中一些人回忆起自己被欺凌的经历，承认他们觉得这很令人欣慰，而且 看到东恩颠覆了她的敌人的生活，即使她做了他们永远不会考虑的事情，也是一种宣泄。
“’The Glory’ 是复仇的缓慢燃烧，”加利福尼亚州天普市的 Amy Lew 说，她的孩子曾在学校被欺负。 “那是每个人的阴暗面，对吧？ 你想看到失败者获胜。”
有这么多人能产生共鸣是有原因的。 据一项调查显示，近三分之一的学生在 2019 年报告被欺负 联合国教科文组织报告，该报告还发现，在近五分之一的国家中，欺凌行为的发生率有所上升。 尽管韩国校园暴力的报道相对较少——据其称，约有 2% 的学生报告为受害者 教育部 – 实际数字可能更高，因为许多学生不敢说话，首尔专门研究该问题的律师 Kim Tae-yeon 说。
“荣耀”及其主题的共鸣使该节目连续 13 年位列 Netflix 全球非英语电视节目前 10 名 周。 （它仅在美国领先的非英语节目名单上停留了三周。）它成为 Netflix 有史以来最受欢迎的 10 部非英语电视节目中的四部韩剧之一，另外还有《乌贼游戏》、 “我们都死了”和“非凡的律师吴宇森”。
现在该公司希望通过发布 超过30 仅今年一年就有韩国连续剧、电影和即兴表演。 3 月底，也就是《荣耀》第二批剧集上映仅三周后，Netflix 又献上了一部全新的韩语惊悚片：“杀死福顺”
它在 Netflix 的非英语电影的前 10 名中度过了过去五周。
Netflix 副总裁 Kang 表示，韩国制作在全球的成功证明了 Netflix 的国际影响力——它可以用 30 多种语言为节目制作字幕或配音——同时也表明首尔作为创意中心的影响力不断增强。
“韩国是一个讲故事的强国，有能力展示独特的韩国文化和问题，”他说，“同时传达与世界各地的人们产生共鸣的普遍情感。”