亚利桑那州格伦代尔——向佩德罗·格里福尔 (Pedro Grifol) 询问他的导师，那些让他踏上管理芝加哥白袜队之路的人，他从他的祖父开始。 从古巴移民过来的佩德罗·安东尼奥·格里福尔在迈阿密担任高中看门人，每天清晨送报。 但他的一天真正开始了，当他从学校接他时，他会告诉小佩德罗。
“他教会了我纪律，以及无论你将要做什么的职业道德——以及细节，”格里福尔说。 “从我穿袜子的方式，系鞋带的方式来看，我祖父就像是，‘不，你穿袜子的方式就像 这, 这 就是这样。 我的意思是，我说的是 详细的 东西。”
53 岁的格里福尔本月在观看他的球队在驼峰牧场的一场表演赛前的训练时发表了讲话。 他刚刚在白袜队会所举行了一次冗长的晨会，宣扬了与他祖父相同的教训：细节很重要。
Grifol 解释说，向营地报到的兴奋已经消退，距离赛季开始还有几周的时间。 他说，现在是集中注意力的时候了，不要失去它。 击中截断球员，跑好垒，捡起标志——这些必须是优先事项。
“有时候当你有太多的天赋时，你会开始忘记比赛的小细节，”资深内野手埃尔维斯安德鲁斯后来说。 “佩德罗和所有教练都注意到了这一点，他们知道，对我们来说，尽管我们很有天赋，但如果我们不注意细节和基本面，那赛季就会变得很糟糕。”
上赛季白袜队的情况变得丑陋——而且不是那种好的丑陋，也不是托尼·拉鲁萨 (Tony La Russa) 1983 年分区冠军的“获胜丑陋”。 2022 年白袜队去年 4 月在拉鲁萨的带领下连败八场，9 月在米格尔开罗的带领下再次连败八场，此前心脏问题迫使拉鲁萨离开球队。
在 2021 年与拉鲁萨 (La Russa) 领导下的美国联盟中央队 (American League Central) 失利后，白袜队的战绩跌至 81 胜 81 负。 当总经理里克·哈恩 (Rick Hahn) 面试格里福尔 (Grifol) 时，当时他是堪萨斯城皇家队 (Kansas City Royals) 的替补教练，因为他担任经理一职，他受到了对球队的尖锐控诉。
皇家队以 65-97 落后很多，但他们在对阵芝加哥的 19 场比赛中赢了 10 场。
“你可以在第二局中判断出我们将对你有什么样的一天，”哈恩在描述格里福尔在采访中告诉他的话时说，“你们是否都在那里 – 在场，精力充沛，专注 – 或者如果这将成为这些日子中的一个，如果我们保持安静，并且我们不刺激沉睡的马，那么你们就可以顺利度过这场比赛了。 我们要抓到你。”
伤病是部分原因：蒂姆·安德森、亚斯马尼·格兰达尔、埃洛伊·希门尼斯和路易斯·罗伯特等阵容的中流砥柱都打了不到 100 场比赛，而一些基石球员，如先发球员卢卡斯·吉奥利托和三垒手约安·蒙卡达，则急剧退步。 名单变化很小——何塞·阿布鲁和约翰尼·奎托通过自由球员离开； Andrew Benintendi 和 Mike Clevinger 来了——这个核心获得了另一个机会，他们指望 Grifol 来领导。
“去年是低迷的一年——老实说，这是失落的一年，”先发球员兰斯林恩说。 “我们有很多需要证明的人，他有能力把人推到他需要的地方。”
1989 年，格里福尔在佛罗里达州立大学以新生接球手的身份展示了这种技能，当时他帮助塞米诺尔队打进了大学世界系列赛。 两年后他们又回来了，学校官员去年对格里福尔给予了很高的评价，以至于他们让他担任主教练。
其他教练最近离开了大联盟的工作人员 – 甚至在赛季期间 – 为了一个主要大学项目改变生活的资金。 格里福尔留在了皇家队，感觉他的时间很快就会到来。
“这是安全问题，是一大笔钱，但他不想照镜子说，‘我把自己剪短了，’”爱德华多·佩雷斯说，他是广播员和前大联盟球员，曾与格里福尔在佛罗里达州和仍然是一个亲密的朋友。 “在大联盟执教是他长期以来的梦想。 他相信自己的能力，也相信这个过程。”
对于 Grifol 来说，这个过程开始于他九年的小联盟职业生涯的中途，他的命中率为 0.226。 意识到自己不太可能参加大满贯赛，格里福尔决定在那里进行管理。 他在西雅图水手队的 Roger Jongewaard 手下学会了球探，但他从未脱下制服——在某些情况下，确实如此。
“我会穿卡其裤，下面穿棒球裤，我会穿毛衣或夹克，下面穿西雅图水手队的制服，”格里福尔说。 “然后，一旦高中比赛结束，每个人都会离开，我就会留下一名球员，脱掉我的卡其裤和衬衫，让他为罗杰训练。”
Grifol 晋升为水手队的农场主管，一路走来在新秀联盟、委内瑞拉和 A 级担任管理工作。后来，作为皇家队的大联盟教练，他与儿时的英雄乔治布雷特一起辅导击球手，并帮助将捕手萨尔瓦多·佩雷斯塑造成常年入选全明星的球员。
Grifol 在棒球内外的丰富经验对于处理围绕国际人才建立的白袜队名单尤其有用，尤其是在阵容方面。
“他有古巴背景，在委内瑞拉执教，在拉丁美洲各地进行球探，他的妻子是哥伦比亚人，”爱德华多佩雷斯说。 “会说两种语言是一回事，但如果你不了解不同的文化，那其实并不重要。 他能够产生共鸣。”
Grifol 不鼓励球员们沉迷于整个赛季的目标或一天一次的比喻。 他认为，更好的心态是在集中的时间里针对特定的改进领域。
“他没有为全年设定疯狂的期望，而是为短期目标设定期望并努力实现这些目标，”Giolito 说。 “‘接下来五天我们要做什么？ 我们在这里变得更好了吗？ 什么需要改进？
“现在我们可以再设定一个五天的时间，让事情更加现实，而不是：’哦，我们想赢得世界大赛。’ 好吧，每个人都想赢得世界大赛，但你不能只设定那个目标。 就像：我们要怎样才能到达那里？”
白袜队在 Grifol 的一生中只找到了一条路，在 2005 年赢得了世界大赛冠军。那年秋天，他们横扫太空人队，在休斯顿的美汁源公园夺得冠军，Grifol 和他的团队将在这里开始他们的旅程在开幕当天。