第 4 季第 8 集：“美国决定”
洛根罗伊 (Logan Roy) 去世前一天，他向他的 ATN 员工发出了激烈的战斗号召，让他们知道他对网络未来的期望。 这次演讲是他之前多次发表的民粹主义言论的愤怒变体，他在讲话中坚持认为新闻应该始终坦率和朴实无华。 他希望他的主播能“如实”告诉观众他们以前从未在电视上听到过任何人说过的话。 总之，他希望 ATN 是“辣的”。
在本周精彩纷呈、紧张刺激的“继任者”剧集中，罗根的孩子们就老人希望他们做什么争论不休，因为共和党人杰里德·门肯（贾斯汀·柯克饰）和民主党人丹尼尔·希门尼斯之间的总统竞选（Elliot Villar）归结为几个战场州。 最大的症结是密尔沃基，那里的计票设施发生火灾，烧毁了足够多的选票，使威斯康星州从蓝色变成了红色。
洛根会如何处理这件事？ 他会保持“战场上没有军官”的政策，并将 ATN 的所有消息传递给决策台数据专家吗？ 还是他会抓住门肯给罗曼提供的机会，塑造故事，使门肯阵营（以及罗伊家族）成为当晚的大赢家？
不过，如果问洛根会做什么，就会错过问题的真正症结所在。 从洛根对 ATN 的辩护中可以清楚地看出，他不在乎他的网络是否广播了事实。 他更喜欢“真相”——它有一个更灵活的定义，取决于谁在讲述。
在这个选举之夜，在 ATN 的行政办公室里，有两个相互矛盾的事实，分别是希门尼斯的支持者希夫和门肯的支持者罗曼。 每次 Shiv 试图将话题转向诸如“胜利车”中的 Menckenite 阻挠者之类的事情时，Roman 就会大喊：“假旗！” 并将这些不祥的车辆重新命名为“有趣的巴士”。 罗伊斯陷入僵局。
考虑到 ATN 已经拥有 Tom 所说的新闻“独特视角”，Roman 具有决定性的优势。 当其他网络暗示 Mencken 暴徒可能烧毁了密尔沃基的选票时，ATN 提出了诸如“电力故障”之类的理论。 （罗曼更愿意选择“Antifa 火焰轰炸”。）有一次，ATN 的塔克卡尔森式主播马克拉文海德（扎克罗比达斯饰）在该网络据称中立的报道中大发雷霆，攻击试图将火力转向他们的左翼分子政治优势。
在某种程度上，罗曼也有肯德尔和汤姆站在他这一边。 肯德尔犹豫不决，因为他不是门肯的粉丝。 当他向罗曼提到他担心门肯政府对他的养女索菲意味着什么时，他的兄弟嘲笑他关心美国多元化的理想。 罗曼将他们的整个争论比作他们小时候，当时肯德尔会扮演头脑清醒的大哥，以便晚餐吃鸡肉，而爱抱怨的罗曼则想要牛排。
肯德尔问，“因为你小时候我们有这么多鸡，所以我们必须选出一个法西斯主义者？” 尽管他是在开玩笑，但那些挥之不去的轻蔑是今晚决策的指导。
至于汤姆，他面临着通过为 ATN 的选举报道提供高收视率来平息批评者的压力。 为了到达那里，他忍受着故障的触摸屏和源源不断的罗伊斯进入新闻编辑室的禁区。 Tom 仍然倾向于站在 Roman 一边，也许是因为这让他与 Shiv 不和，他一直没有原谅 Shiv 他们的恶毒论据 在车尾派对上。 甚至当她试图通过最终告诉他她怀了他的孩子来赢回他时，他也会通过问她是否在撒谎来刺痛她，这是另一种“策略”。
希夫在选举之夜总体上过得很艰难。 当夜晚噩梦般地改变 Mencken 的方式时，她与 Kendall 谈心——反映了 感人的第二季场景 他向她吐露，他永远不会成为洛根经营公司的选择。 在这里，他听取了 Shiv 的论点，即 ATN 可以减缓 Mencken 的势头。 他们的决策台专家达尔文（亚当戈德利饰）从历史数据和退出民意调查中知道密尔沃基的选票会去哪里。 他们可以把达尔文放在镜头前让他解释为什么 ATN 不会预测威斯康星州的赢家。
但是有两件事阻碍了。 首先是肯德尔真的希望下一任总统扼杀 GoJo 交易，而罗曼坚称门肯会这么做。 因此，肯德尔让希夫再试一次，说服她的前情人内特让希门尼斯做出同样的承诺。 相反，她只是假装打电话，然后对肯德尔撒谎，说希门尼斯人愿意考虑他的提议。 这设置了第二个障碍：当 Kendall 打电话给 Nate 以更清楚地重复 Shiv 声称已经说过的话。
这一集中有一些惊人的表演，其中很多都涉及到人们来回传递电话——有一次甚至把一部电话举到另一部电话上，这样在线的人就可以互相通话了。 但最好的电话序列是肯德尔给内特的电话，在 ATN 巨大办公室窗户的另一侧几乎听不见，因为希夫恐惧地看着。 肯德尔从内特那里得知 Shiv 从未给他打电话后，他走过去与 Greg 交谈，Shiv 知道 Greg 知道她与 Matsson 的磋商。
肯德尔觉得自己被他最信任的兄弟姐妹背叛了，朝希夫的方向吐了一些冰冷的话，然后告诉汤姆打电话给门肯。 ATN 真的要帮助将独裁者提升为美国最有权势的公职，因为一个被宠坏的兄弟正在发脾气。
虽然这一集非常有趣，但它确实比典型的“继承”更接近现实世界的政治。 这个节目总是以真实政治人物为灵感的人物和想法为特色，但创作者杰西阿姆斯特朗主要将这些作为罗伊斯家庭剧的背景 – 以及作为一种普遍讽刺权势者盲目傲慢的方式。 不过，这次选举的结果与 2016 年和 2020 年的具体情况非常相似，可能会激起那些在那些夜晚挥汗如雨、焦躁不安的人的不愉快回忆。
没关系，尽管罗曼可能会“讽刺地”在新闻编辑室发表种族主义言论，并可能向希夫保证，当可怕的人掌权时“什么都不会发生”，但阿姆斯特朗在这里表明，罗伊斯及其同类的琐碎行为确实会产生影响。 这个家庭的一切都是为了赢在当下，不管它以后是否会变成亏损。 这就是他们的父亲教给他们的：尽可能拿走你能拿走的东西，然后让其他人清理。
因此，当晚结束时——ATN 打电话给威斯康星州和 Mencken 的总统职位，没有让达尔文解释这一切都只是“悬而未决”——Roman 用 Logan Roy 会理解的术语总结了发生的事情。
“我们刚刚做了一个很棒的电视之夜。”
尽职调查
-
汤姆也度过了一个糟糕的选举之夜，最后格雷格把手机递给他说：“很多非常重要的人都想冲你大喊大叫。” 这是一个很棒的插曲，但对于 sicko Tom-Greg 动态的粉丝来说。 不愿意将他需要的“Gregging”托付给 Greg 以外的任何人，Tom 将他瘦长的走狗放在手边，从快速吸食可卡因开始，一切都依赖于他（汤姆：“这不是东西。它不会进入一本书。”）双份咖啡。 汤姆提出了一个世界末日的场景，格雷格未能阻止他昏昏欲睡，汤姆错误地估计了科罗拉多州的结果，中国入侵台湾，世界爆炸，“我们又回到了变形虫。”
-
Tom 的一位非 Greg 助理犯了一个错误，将 bodega 寿司带进了办公室，Tom 拒绝了（“今晚我的消化系统基本上是宪法的一部分！”）但 Greg 吃得很草率，最终导致了芥末的流浪涂抹结局在达尔文眼中。 格雷格将柠檬 La Croix 倒在受影响的区域，让事情变得更糟。 （“这不是那么柠檬味！”他坚持说。）正如汤姆的可怕警告一样，正是在达尔文因食物而短暂丧失行为能力的时候，罗伊夫妇开始决定为门肯举行选举。
-
一旦康纳得知他失去了肯塔基（“唉，肯塔基，威拉……唉，虚荣”），他争先恐后地安抚门肯，提出“向他的方向让步”。 因此，我们看到了康纳在写着他的竞选口号“已经够了！”
-
仅仅因为 ATN 宣布 Mencken 获胜并不意味着选举已经结束。 密尔沃基的混乱需要解决； 这一切都可能以威斯康星州转向希门尼斯而告终。 换句话说：再一次在“继承”中，一个大交易仍未完成。