独一无二的 香港路牌上的汉字 会以一种字体永垂不朽，感谢一群香港人。 作为一项为期六年的倡议的一部分， 道路研究会 在全市约 600 个标志上精心定位、记录和数字化字符 监狱犯人制作 在 1970 年代和 1990 年代之间将它们转换为一种名为 监狱哥特式.
该小组由 Gary Yau 领导，他从小就对香港的路标着迷。 该倡议称为 监狱哥特式复兴计划，旨在“记录计算机化之前监狱工人制造的路标上显示的字符”。
许多这些 1997 年以前的标志，它们是 手工设计和手工制作，正在慢慢被城市更新项目、交通改道和新的道路开放所取代，该小组希望超越为后代拍摄它们。 因此，他们决定将字符数字化并创建计算机化字体。 在此过程中，他们设法“扩大了一些 500 字 从路标中提取到 8,000 字足够日常使用。”
“其中一些 字写错了，但它们反映了真实的旧写作方法和社会的变化。 旧字体 可能包括缺陷 路标是手工制作的，但这些缺陷也是香港独有的，“根据道路研究协会发布的一段视频 脸书专页.
（©道路研究协会通过 Facebook）
然而，挑战在于这些标志上的大多数字符都与交通和地名有关。 例如，用于“你”（你）和“我”（我）的常用字符缺失，因此必须重新组织现有字符以创建足够的日常使用。
另一个考虑是确保新字体的字符与标志上的原始字符具有相同的感觉，而不是新标志上计算机化版本的标准化外观。 其中一些独特的特点包括使用 表示数字的汉字 在旧标志上，而不是在新标志上使用阿拉伯数字。 其他功能包括他们的 不同的字符和线条粗细 因为它们不是机器切割或使用计算机设计的，而是由囚犯手绘、雕刻和组装而成。
（©道路研究协会通过 Facebook）
该组织还试图将原始字符包括在政府更改的标志中。 一个例子是一个标志 元朗公路，由于报告的字符不准确而被部分覆盖。 所谓的错误涉及“朗”（朗）的准确性，导致当局对其进行了掩盖。 尽管随后裁定“长”没有写错，但覆盖物并没有被移除。
7 月，道路研究协会发起了一项 众筹倡议 为监狱哥特式复兴计划的最后阶段筹集 700,000 美元。 协会计划发布 到 2022 年 11 月，字体的中等版本 以便人们可以在文档、演示文稿、图形设计和视频中使用它们。
标题图片来源：道路研究协会通过 Facebook