“这不是一件小事，”杰克·特威斯特 (Mike Faist) 谈到他在“断背山”
但牛仔竞技表演同样可以指代安妮·普鲁克斯 (Annie Proulx) 著名短篇小说的持续生命。 1997 年首次出现在《纽约客》的页面上，Proulx 对悲惨的透视事件的提炼描述一直是 奥斯卡获奖影片， 一个 歌剧 现在是一种自我描述的音乐游戏。
这 最新迭代 周四晚上在西区的@sohoplace 剧院开幕，计划于 8 月 12 日上演，让人们一瞥一些非常熟悉的角色。 叙述的骨架就在那里； 戏剧性必要的血肉和筋骨却不是。
我很高兴与爱交际的杰克和内向、多愁善感的恩尼斯·德尔·马尔（卢卡斯·赫奇斯饰）重新认识，他们于 1963 年在怀俄明州农村放羊时开始了偷偷摸摸的关系。
但我不确定美国作家阿什莉·罗宾逊的改编是否真的加深了我们对许多人不可避免地与杰克·吉伦哈尔和希斯·莱杰在一部比戏剧持续 45 分钟长的称赞电影中的材料的理解（乔纳森·巴特雷尔的大气制作时钟90 分钟，无中场休息）。
这部戏在 20 年的时间里零散地讲述，中间穿插了丹·吉莱斯皮·塞尔斯 (Dan Gillespie Sells) 的一系列引人入胜的原创歌曲，这位英国音乐家与巴特雷尔 (Butterell) 合作制作了（非常甜蜜的）本土舞台和银幕音乐剧，“每个人都在谈论杰米”
苏格兰歌手兼词曲作者埃迪·里德 (Eddi Reader) 和舞台一侧可见的王牌乐队在这里有力地传达了他音乐中诱人的乡村气息：仔细观察，您会看到踏板钢吉他手 BJ Cole，他曾与埃尔顿 (Elton) 合作过John 和 Joan Armatrading 等人。
音乐的存在是为了表达男人和他们结婚的女人不愿直截了当地表达的情感。 读者，被称为民谣歌手，被授予舞台上附近人物所缺少的清晰度，他们生活在他们的身体而不是他们的思想中。
一个突出的数字，“分享你的心”出现在恩尼斯的妻子阿尔玛（一个富有同情心的艾米丽费恩）意识到她丈夫的持久感情在别处。 在一首单独的曲目中，歌词描述了“薰衣草的天空”，这在电影中很容易描绘出来，但在这里必须相信。 Tom Pye 令人回味的布景更贴近地面，让厨房、篝火和帐篷栩栩如生，Ennis 和 Jack 第一次在里面亲密接触。
两人寻求避寒，却在彼此的怀抱中找到了更多的安慰，帐篷在暗示中摇晃，表明里面正在进行肉体活动。 除了偷来的吻之外，我们没有得到的是一种层层展开的关系，这种关系的强度让这对夫妇感到惊讶，在原著和电影中都如此感人。
当 Ennis 洗澡时，Jack 显然很感兴趣地看着一件事，在戏即将开始时。 但是文字太笼统，动作太简短，以至于无法感受到他们之间发生的事情的全部分量。
“我不是同性恋，”Ennis 很早就说道，急于否认将吞噬他生命的感情。 缺少的是在这对伴侣中适当度过的时间，这样我们才能感受到这种不可能的浪漫的潮起潮落。 事实上，我们得到了一系列的亮点，似乎是对戏剧的注释而不是事情本身，随着恩尼斯的两个女儿和杰克的儿子的年龄的增长。 提及越南战争和征兵草案是对更广阔的世界的敷衍。
当然，在屏幕上，您可以在故事惨淡结局的路上让演员变老。 这里的创新之处在于将故事改写为回忆剧，老恩尼斯（悲伤的保罗希基）始终在场，以展示杰克对恩尼斯的持续影响。 至少对我来说，效果是让我回头看了一眼 Sam Shepard 的“爱的傻瓜”，另一部关于由一个单独命名为“老人”的角色定义的易燃关系的戏剧。
两位主演在他们的西区首秀中，在银幕隐忍者带来的巨大挑战中表现得很好。 Hedges 可能不像 Ledger 在银幕上那样拥有直接的身体指挥能力，但他与已故前任一样皱着眉头，对社会的不宽容感到极度痛苦，在某种程度上也是他自己的。 这是一个永远不会知道和平的人。
还有 Faist，在史蒂文斯皮尔伯格翻拍的“西区故事”真的很棒：从一开始就引人入胜和讨人喜欢，只是在杰克对恩尼斯的签名评论的路上达到了一个心理深渊：“我希望我知道如何戒掉你。” Faist 停下来演奏一个刻薄的口琴，不仅仅是证明了一种可能感觉有点多余的戏剧。
你可能会也可能不会为这部“断臂”而哭泣——我没有——但就像杰克之于恩尼斯一样，我希望费斯特的表演不会被遗忘。
断背山
到 8 月 12 日在伦敦的@sohoplace； sohoplace.org网站