自 2019 年首次亮相大联盟以来，小费尔南多·塔蒂斯 (Fernando Tatis Jr.) 就喜欢用粉色配饰来突出他的球衣。无论是鞋带、防汗带、腰带、头带还是防滑钉，粉红色的东西经常出现。 当他玩游戏时，这是给他母亲的一个信号，表明她始终在他的脑海中。
星期六晚上在圣地亚哥，当他飞奔穿过右外野的草坪时，那是一只粉红色的手套在第四局脱颖而出，他跳跃的身体完全伸展开来，在最后一秒伸手刺出一枚火箭空气。 两人上场，两人出局，波士顿的特里斯顿卡萨斯以每小时 108 英里的出场速度向外场墙开出一记尖叫。 它在塔蒂斯的头顶上航行……直到它消失了。
在很多方面，凭借他的球棒、他的手套和他的庆祝活动，对于塔蒂斯来说，一切都恢复正常了，这位 24 岁的超级巨星的职业生涯 失去控制 不止一种方式。
“现在每天都是这样，”经理鲍勃·梅尔文说，他对塔蒂斯和他的惊人表现感到惊奇。 “给他一些代表，他可以在任何运动中扮演任何位置。”
在经历了两次手术和一次 80 场禁赛后，他于 4 月 20 日重返这项运动 类固醇测试呈阳性, 塔蒂斯已经一年多没有参加美国职业棒球大联盟的比赛了。 对他回归的期望是巨大的，但问题也是如此。
离开一年多后，他的比赛会被稀释到什么程度？ 他在 2021 年多次脱臼的手术修复左肩会削弱他的板球能力吗？ 他在多米尼加共和国的一场摩托车事故中骨折的右手腕进行了第二次手术，是否最终恢复了正常？
然后，还有一些额外的问题：在合成代谢类固醇clostebol检测呈阳性而受到公众羞辱以及随后的惩罚之后，塔蒂斯在回归期间将如何应对聚光灯？ 他是否已经充分修复了与队友的信任？
“这并不容易，”塔蒂斯上周末在教士俱乐部会所的一次谈话中说。 “这可能是世界上最难的游戏。 我做好了准备。 有一种精神上的折磨，一种身体上的折磨。 但是，你知道，我只是想一直做好准备。”
随着教士队本周末前往洋基体育场，塔蒂斯可能面临着他迄今为止在公众反击方面最严峻的考验，这是教士队历史上最大的赌博—— 14年3.4亿美元的合同 仅在 143 场大联盟比赛后授予塔蒂斯 – 似乎又回到了支付红利的轨道上。 这位年轻的明星再次崛起，教士周围的人都在谈论他的优雅和新发现的谦逊。
“对他来说，责任肯定是存在的，”圣地亚哥队的王牌首发投手乔·穆斯格罗夫说。 “它开始于大约 80 场比赛前。 停赛后，他经历了几周的低谷期，这是可以理解的。 但他在把它抛在脑后方面做得很好。 他正在修补与球员、教练组和球迷的关系。 他原谅了自己，并克服了自己的错误。
“有些错误你无法修复。 有些你可以。 这个，他可以。
马斯格罗夫在谈到塔蒂斯停赛后的行为时，语气与过去两个赛季截然不同，因为塔蒂斯、他的队友和教士队教练组之间的紧张关系经常沸腾。 防空洞的争吵和对塔蒂斯成熟度的质疑，至少现在，已经消失了，因为他没有遇到麻烦，并努力为他的回归做准备。
塔蒂斯说，准备工作的很大一部分涉及他比赛的心理方面。 他知道噪音会咆哮，来自对手和对手的球迷，他们会寻找他们能找到的任何弱点。 他在整个冬天花了很多时间“与优秀的棒球手就棒球进行了愉快的交谈，”他说。 “我觉得我把它们放在一起了。”
据塔蒂斯说，谈话始于他的父亲，老费尔南多·塔蒂斯，他从 1997 年到 2010 年都在大联盟打球。在多米尼加共和国的家中，小塔蒂斯还与像威尔顿·维拉斯这样的导师进行了交谈，后者曾短暂地为大联盟效力红袜队，以及他的朋友罗宾逊·卡诺，前大联盟球星 两次停职 用于提高性能的药物。
“和那个人谈论棒球总是好的，”塔蒂斯谈到卡诺时说。 “还有更多的人在名单上，但如果我开始提到他们，今天可能不会结束。”
教士们在 2 月初将塔蒂斯带到他们的 FanFest，专门检查一个早期的盒子：他重新进入公众生活。 这是 Petco 公园的一群友好的当地人群，但它达到了它的目的。 即使停赛没有完全结束，这也让他可以将一只脚踢出禁区，让他完全专注于棒球的前进。
梅尔文在他担任教士队经理的前 182 场比赛中没有塔蒂斯，他很高兴能将这位年轻球星纳入阵容。
“这对我们俩来说都是值得庆祝的一天，真的，”梅尔文说。 “他一直在旁边看着。 真的，他是我来到这里的原因之一。”
塔蒂斯说击球是他复出最困难的事情，他在回归的第一场比赛中5投0中，但他在接下来的九场比赛中每场都至少获得了一次安打。 总的来说，截至周二，他打出 0.267 支全垒打，打出 7 支全垒打，虽然没有达到他的巅峰标准，但经常闪现出他过去的样子。
在他对波士顿的轰动接球的同一天晚上，塔蒂斯将克里斯·塞尔滑球打入深夜 440 英尺，让他近两年来首次在连续比赛中打出本垒打。 四个晚上之前，他在外场展示了他新发现的舒适感，他以 96.8 英里/小时的速度从右外野发动了一次完美的击球——在飞行中——击中了堪萨斯城的 Vinnie Pasquantino，后者试图单打从第一到第三。
塔蒂斯作为一名容易出错但令人兴奋的游击手来到大联盟，他是本赛季联盟中唯一一位两次助攻均以 96 英里或更快的速度助攻的外野手。 5 月 10 日在明尼苏达，他在本垒打出卡洛斯·科雷亚 100 英里/小时的激光.
波士顿主教练亚历克斯科拉说：“结果很火爆，”他指出，他的红袜队“在过去三周内看到了比赛中最完整的三名球员”，分别是塔蒂斯、亚特兰大的罗纳德阿库尼亚和西雅图的胡里奥罗德里格斯.
塔蒂斯在 2020 年全国联盟最有价值球员奖投票中获得第四名，在 2021 年获得第三名，因此他被列入这样一个小组是意料之中的事情。但科拉对一名在未来一年多的时间里缺席了一年多的球员表示了赞扬展示了塔蒂斯修补了多少篱笆。
“总的来说，我不知道怎么会有人比他处理得更快，做得更好，”梅尔文谈到塔蒂斯的回归时说。
公众的反应，虽然有时是粗暴的，但并没有激怒塔蒂斯。
当他在 4 月初的 AAA 级康复任务中击出本垒打时，他点燃的投手、巨人队小联盟球员凯德麦克卢尔在推特上回应说，“作弊者在类固醇停赛期间在康复任务中击中了本垒打。” 塔蒂斯对这条已被删除的消息不以为然。 他说他预料到会有这样的反应，他将继续玩游戏并享受自己。
正如他所说的那样，当瑞格利球场的球迷为他唱小夜曲时，他高呼“他服用了类固醇！” 塔蒂斯解除了他们的武装 一个俏皮的摆动.
“我不会说我会那样做，”中外野手特伦特格里沙姆说。 “但微笑通常会分散敌意。”
梅尔文补充说：“他是那种终极艺人，对吧？ 就棒球而言。”
塔蒂斯的另一位顾问是他的队友尼尔森克鲁兹，他有希望从 2013 年因服用增强表现的药物而被禁赛 50 场的比赛中复出。克鲁兹建议塔蒂斯，做你自己，然后去打球。
这就是塔蒂斯在他职业生涯早期所做的事情，当时他的天赋帮助他迅速成为名人，以至于他仅次于道奇队的穆基贝茨 球衣销售 在 2021 赛季期间。 塔蒂斯能否重拾人气还有待观察，但仅仅一个多月的时间，他似乎正朝着正确的方向前进。
“我不想自私，”当被要求对自己的比赛进行早期自我评估时，他说。 “很明显，一切进展顺利。 但我知道我还有更多的空间去。 我觉得我还没有达到最佳状态。”
对他本月首次造访道奇体育场的反应明显平淡——那里的敌意仍然主要针对教士队内野手曼尼·马查多——但当被问及展望本周末对洋基体育场的访问时，塔蒂斯微笑了。
“那将是一件好事，”他说。 “我们拭目以待。 纽约。 好消息是，那里会有很多多米尼加人。 所以这是积极的一面。 但它仍然是纽约。”
他一边说一边咯咯地笑着，各种粉红色的装备几乎从他的储物柜里闪闪发光。 一个 24 岁的孩子，他的职业生涯再次摆在他面前，并且渴望体验洋基体育场所提供的一切。