巴黎——一艘电动运货船沿塞纳河逆流而上，经过昔日的宫殿和优雅的博物馆，穿过低矮的石桥和金属桥，然后在埃菲尔铁塔处转弯，滑向河岸。
船长阿尔诺·蒙当 (Arnaud Montand) 正在追踪明年夏季奥运会开幕式的计划路线，以及路线的最后一段，即奥林匹克游泳运动员的路线。
巴黎中标的一个关键部分不是仅仅在河上举办活动，而是值得注意的是， 在 它。
“通往巴黎的窗户多么美丽，”蒙当在他舒适的玻璃舱内的方向盘后面说道，在那里他被保护免受倾盆大雨。 “但如果有暴风雨，所有这些都会关闭。”
多年来，大巴黎的工人们一直在实施所谓的游泳计划——这是工程师的梦想，涉及数以千计的新地下管道、水箱和水泵，旨在防止破坏性细菌流入塞纳河，尤其是在暴风雨期间。 如果成功，该计划将产生一条足够干净的河流，供奥运选手和后来的市民游泳。
“我们有 100% 的保证吗？ 答案是否定的。 “如果比赛前连续一周下雨，我们知道水的质量——即使已经完成了所有工作——也可能不会很好。”
但拉巴丹也表示没有替代方案：如果比赛必须推迟，组织者只会等几天，测试水质再试。
液体地标
塞纳河被许多人认为是世界上最浪漫的河流，但它也很臭、很浑浊，而且——在度过了一个重要的星期六之夜之后——边缘还沾满了参加派对的人的污秽残留物。 在大暴雨期间，40 个散布在铺砌河岸上的舷窗会涌出污水。
这就是为什么许多巴黎人——甚至一些正在制定官方游泳计划的人——对跳入河中的想法感到震惊。
“你见过塞纳河吗？” 迈克尔罗德里格斯在人行道上的一个洞深处说道，他正在那里将一条新管道连接到一所房子，这样它就不会再将污水渗入河中。 “我对此不感兴趣。”
情况并非总是如此。 在 1900 年巴黎举办的第一届奥运会期间，七项游泳项目在这条河上举行。 即使在 1923 年游泳被禁止后，也就是奥运会回到这座城市的前一年，当地人仍然在炎热的夏天继续从 Pont d’Iéna 跳水，当他们在水中冷却时，埃菲尔铁塔在他们身后升起。
但是这条河被污水和工业废料污染得越来越严重。 根据一项研究，1990 年代的一项研究将贯穿巴黎的路段归类为世界上重金属含量最高的路段之一 河流的历史.
前巴黎市长、后来的法国总统雅克·希拉克 (Jacques Chirac) 曾承诺重返游泳时代，他在 1990 年发誓，三年后，“我将在目击者面前在塞纳河游泳，以证明塞纳河是干净的河。”
从未发生过。
“这只是漂亮话，”研究塞纳河 30 年的索邦大学水文学家兼教授让-玛丽·穆谢尔 (Jean-Marie Mouchel) 说。 尽管河流的水质已经取得了许多改善，特别是通过污水处理厂的现代化改造，但“在 2020 年之前没有计划在塞纳河游泳，”他说。
奥运会改变了这一点——不仅仅是通过推动该计划，还通过激发 14 亿欧元（超过 15.3 亿美元）的预算来实施它。
该市市长安妮·伊达尔戈 (Anne Hidalgo) 承诺，奥运会的一项遗产是，到 2025 年夏季，当地人将可以使用塞纳河及其上游支流马恩河沿岸的约 20 个游泳区。
“奥运会只是水质改造和改善的加速器，”拉巴丹说，并补充说该计划汇集了超过两打的政府机构、水和卫生机构，以及河流和港口当局，否则“可能不会承诺。”
管道和说服
每个相关机构的目标都是使水足够清洁，使两种指示细菌——大肠杆菌和肠道肠球菌——的水平低于 欧洲沐浴指令. 经委员会批准，奥林匹克标准允许略高的水平。
自 2020 年以来，法国的团队一直在定期检测塞纳河的水质。去年夏天，他们的样本中约有一半达到了目标。 但在夏季的三个月里，这些河流及其支流被接管了。
当工作人员在夏末的两周内测试计划中的奥运会项目——铁人三项的游泳部分和男子和女子的两个 10 公里项目——奥运会将举行时，结果是 90%“公平， ”意味着奥委会必须决定是否继续进行。
考虑到游泳计划的大部分尚未实施，拉巴丹和其他市政府工作人员认为这很有希望。
“我们不是在净化塞纳河，”该市负责污水处理项目的首席工程师塞缪尔·科林-卡尼韦斯 (Samuel Colin-Canivez) 一边带领参观者参观一条延伸到河下的新建隧道，一边说道。 “我们的方法是防止未经处理的水被倾倒到塞纳河中。”
这条 700 米长的隧道连接奥斯特里茨火车站和一个正在建设中的巨大地下储罐。 350年历史的医院. 在它们之间，它们将有空间容纳 1320 万加仑——足够装满 20 个奥林匹克游泳池的水。
隧道和水箱是为应对暴风雨而建造的五个大型工程项目之一，风暴现在淹没了巴黎古老的下水道系统，更重要的是，它用于输送污水和雨水。 当这些隧道被雨水淹没时，它们会将所有东西——雨水、水槽和厕所水——排放到塞纳河中。
“现在，当城市东部下大雨时，这种情况每年会发生 12 次，”Colin-Canivez 在部分建造的水箱周围走动时说道。 一旦完成，这个巨大的水库将在暴风雨期间储存这些水，然后在雨停后慢慢将其重新引入下水道系统。 “我们的目标是将其降低到两倍。”
这就是防止污水进入塞纳河的雨天策略。 干旱天气策略涉及另一组项目。 有些很简单，比如对两个上游污水厂进行特殊处理。 更大的工厂， 塞纳瓦朗通，吸收了巴黎西南 6 英里处 250 万人的废水。 大巴黎卫生局创新主管 Vincent Rocher 说，一旦在 6 月份将少量过甲酸引入排放物中，有害粪便细菌的水平将降低一百倍。
其他的则更小、更个人化，比如在巴黎六个郊区挨家挨户挨家挨户的团队，试图说服 20,000 多位房主允许工人挖出他们的管道，并将它们正确地重新连接到下水道系统。 据信有多少家庭将废水排入塞纳河或马恩河。
“挨家挨户，”负责巴黎东南部地区项目的克莱尔科斯特尔说。 “没有其他方法可以做到这一点。”
在这里，有两个独立的地下隧道系统：一个专门用于污水，另一个用于雨水。 但是，在许多情况下，建筑商将污水管道连接到雨水系统。 在其他地方，例如在 Fanac 小岛上，建造的房屋将污水直接排入马恩河。
Costel 说，要弄清楚哪些房屋的连接不好，唯一的方法就是检查他们的管道。 然后，她的团队试图说服房主允许他们修复错误。
尽管这些团队能够提供通常用于支付装修费用的 6,000 欧元赠款，但许多房主拒绝了。 根据一份城市报告，到去年三月，只有大约 5,000 人接受了。
“它很脆弱，”科斯特尔解释道。 “我们不能强迫他们开门。”
她的团队最为成功：它为 Fanac 的 40 所房屋建造了一条新的下水道和抽水系统。
对于 Fanac 和附近城镇的许多居民来说，奥运遗产就是卖点。
“我小时候在马恩河学会了游泳，”70 岁的让-路易斯·布尔乔亚 (Jean-Louis Bourgeois) 站在他位于马恩河畔勒佩尔 (Le Perreux-sur-Marne) 的砖房外说，一天早上工人们正在努力完成他的下水道系统。 “我会很高兴再次在那里游泳。”
表面张力
在巴黎市区范围内，工人们瞄准的不是房屋，而是船只。 大约 170 艘停泊在奥运场馆上游的塞纳河沿岸。 直到最近，几乎所有的人都将污水直接排入河中。
2018 年，该市宣布所有船只都需要连接到城市的污水处理系统，港务局开始了在没有这些设施的港口安装污水连接装置和泵的昂贵过程。 水上居民有两年的时间在他们的船上安装耦合废水收集系统。
据市政府员工称，迄今为止，只有大约一半的人完成了这项工作。
许多船主抱怨说他们受到了不公平的攻击。 与他们的陆地邻居不同，他们没有选择的余地，改造旧船的成本高达 25,000 欧元——是政府提供的赠款的五倍。
“你认为距离巴黎 30 公里的游船公园会连接到污水处理系统吗？” Hervé Lavollée 说，他住在一艘改装的 1937 年驳船上，驳船停泊在巴黎市中心的一座人行天桥附近。 “他们为了晚上 8 点的新闻而在这一切上大吵大闹，所以他们看起来好像做了很多事情，但这很荒谬。”
巴黎供水和污水处理系统主管尼古拉斯·隆丁斯基 (Nicolas Londinsky) 承认，这些船只的污染相对较小，但表示，这可能会影响附近游泳区的水质测试是否通过。 “如果我们真的想改善水质，我们必须竭尽全力，”他说。
尽管受到批评，Lavollée 说他喜欢在塞纳河游泳的想法。 每天晚上，当他在船上的浴室里刷牙时，他都会眺望外面的河流，在城市的灯光下闪闪发光。
他不断地惊叹于它的美丽。
“如果我们有机会向世界展示什么是塞纳河，并展示巴黎的景色，”他说，“这是个好主意。”