受地震影响的土耳其村庄的隔离和辞职

在土耳其南部农村雪山之间蜿蜒的土路尽头的一个小墓地里，有十几个新坟墓倾斜在半山腰上。 上面放着松树叶和橄榄枝。 每个坟墓的头部都立着一块用围巾系着的煤渣块，这是一种小小的贡品：紫色的、红色的、有花的。

Kayabasi 的村民们自己埋葬了他们所爱的人，他们的城镇与外界隔绝，被最近震动他们的地震中崩塌的巨石所阻挡。 直到两天后道路被清理干净，他们才独自一人。

36 岁的 Ozkan Durmaz 在一家电信公司工作，他说：“每个人都尽可能地用双手将死者从废墟中拉出来。” “我们没想到政府会提供一切。 公民之间存在着团结。”

在上周的地震之后， 杀死超过 31,000 人 在土耳其， 破碎的城市 收到了无处不在的新闻媒体报道以及大量的紧急救援人员和援助。

几天来，由于道路受损或堵塞，以及当地志愿者对该地区的巨大需求缺乏认识，援助未能开始进入农村地区，例如 Kayabasi 周边地区 Islahiye。

在整个土耳其南部，一直睡在外面的地震幸存者——无法回家，或者由于担心余震而不愿冒险留在室内——仍然需要住所、毯子和厕所。 这种差距在农村地区显得尤为严重。

36 岁的伊斯拉希耶 (Islahiye) 镇本地人哈塞尔·布尔布尔 (Hacer Bulbul) 说，伊斯拉希耶 (Islahiye) 区以出产葡萄而闻名，直到社交媒体上的帖子开始被名人分享后才受到关注。 她关于该地区的 Instagram 帖子最终帮助那里吸引了捐款。

居住在伊斯坦布尔的个人发展专家布尔布尔女士于周二回到家乡，此后几乎没有睡觉，她在 Islahiye 一条破败的街道上分发从加油站捐赠的援助物资。

前三辆政府物资卡车于周三抵达。 但她的思绪一直在飞速运转，遍历数以千计睡在严寒中（大部分都盖着防水布）的人仍然需要的东西：帐篷、加热器、燃气、锅碗瓢盆，以便人们可以使用捐赠的大米和干小麦。

“直到昨天，还有很多瓦砾和尸体。 人们在废墟下尖叫着死去，”Bulbul 女士说，并补充说，尽管捐助者派出了重型机械来抬起废墟，但没有人可以操作它。

“缺乏协调，”她说，政府派出的团队“非常小”。

Islahiye 是土生土长的土耳其人、库尔德人和叙利亚难民的家园，坐落在平坦的山谷中，村庄呈辐射状延伸到连绵起伏的青山和白顶山脉中。 混凝土或泥砖砌成的一层房屋以柔和的色彩点缀在风景中，有些房屋的屋顶上爬满了葡萄乔木，偶尔还有小学校或清真寺点缀其间。

一条小溪沿着公路流入山中，在这里和那里形成小瀑布。 星期六，汽车和卡车不得不在路边的巨石周围行驶，这些巨石在灾难中翻滚时将裂缝撕裂到山腰，并从地球上撕下橄榄树。

居民说，Kayabasi 是这条路线上倒数第二个村庄，已经存在至少 200 年。 他们不是按人数而是按户数统计人口，地震前大约有300户。

地标建筑很少：Gulpinar 清真寺，其尖塔已经倒塌； 坟场； 小学； 两个小型市场； 铝矿； 村民的祖父母告诉他们，山上的一个古老遗址标志着神圣烈士的坟墓。

2月6日清晨，当大地震动黑暗时，一些村民说他们听到从烈士坟墓里传来吼叫的声音。 “真主！” 它叫，他们将其解释为救生警告。 人们赤脚跑进齐膝的雪中。

村里大约有十几人死亡。 一户人家被活生生地从废墟中拉了出来。

后果让人想起这个村庄的孤立。 由于 Kayabasi 没有阿訇，一位退休的阿訇为死者举行了仪式。 由于没有当地政府的帮助，村民们自己挖了坟墓。 由于没有政府提供的帐篷，他们驱车前往不那么偏远的村庄，试图寻找白色帐篷。

几天后，人们对被单独留下感到无奈接受。 居民说，破坏范围很广，道路被封锁。 他们只是希望他们能尽快得到更多的帐篷。

一些村民收拾好他们能带的东西，搬到其他城镇或城市去照顾他们的孩子，他们多年前离开这里找工作。 剩下的人生活在防水布下。

“在这里很难谋生，”54 岁的白发男子 Ali Uygun 说，他既是司机又是牧羊人。 “我们不能读也不能写。 我们没有大脑。 如果我们有头脑，我们就不会留在这里。”

就像土耳其南部的其他地区一样，政府在地震后随意将整个城镇连根拔起，或者 为水坝让路, 该地区有强迫迁移、流离失所和重新安置的历史，使社区永久分裂。 Bulbul 女士的祖父是来自土耳其各地的众多部落首领之一，政府强迫他们迁移到 Islahiye，以打破他们在原来家园中掌握的权力，她说。

Kayabasi 的幸存者表示，他们的脸上仍然充满震惊，他们说他们并没有过多考虑接下来几天之后的住所。 也许他们会被告知他们的家足够稳定，可以居住，他们会留下来。 也许他们不得不搬到别处，然后他们就会离开。

“这取决于政府，”村里不止一名男子说。

对于大部分时间都在家里照顾孩子的妇女来说，离开的想法似乎更令人不安。

37 岁的塞文茨·布鲁特 (Sevinc Bulut) 是五个孩子的母亲，她负责为共用两个帐篷的五个家庭做饭，头两天用融化的雪做茶和汤，直到援助卡车送来水。 在周五有人设法找到政府发放的帐篷之前，他们一直轮流睡在铺在小橄榄树上的蓝色防水布下：妇女和儿童躺在躺椅上，从他们部分倒塌的房屋中匆匆忙忙地跑出来，男人们坐起来或在外面站岗.

捐赠的一袋袋土豆堆放在一侧。 他们冒着风险进去取回的一个烧木头的炉子加热了中心，它的烟囱从防水布上的一个洞里伸出来。

前几天融化的雪和雨使地面泥泞不堪。 布卢特女士和丈夫决定把公婆送去亲戚村稍微好一点的帐篷里，她担心自己“很调皮”的孩子生病了。

但是，尽管天气寒冷，布卢特女士仍无法想象与她在卡亚巴西的亲戚和邻居分离的情景。

“如果每个人都离开，我不知道一个人在这里做什么。 我走了，她怎么办？” 她指着她的嫂子、45 岁的 Neslihan Bulut 说。 “我们不能离开彼此。”

她松了一口气。 未来不明朗。 就连明天也不清楚。

“好吧，”她说，顺从地耸了耸肩。 “我们暂时在这里。”