2008年金融危机最黑暗的时刻，中国前总理温家宝 讲授的 纽约的一群美国政府官员和企业高管。 “面对经济困难，”他说，“信心比黄金更珍贵。”
当时的中国经济摇摇欲坠。 如今，它正面临着数十年来最暗淡的前景，而中国领导人正在经历惨痛的教训，明白温家宝的真正含义。
北京公布31条规定 指导方针 周三，以提振私营部门的信心。 三年来，政府打压私营企业、压制创新、推崇国有企业，这份文件代表了共产党对其运动惨败的近乎让步。
中国大陆和香港（许多中国最大的私营企业在香港上市）的股市周四下跌，但周五收复失地。 一些企业家纷纷涌入 称赞 官方媒体的指导方针。 但私下里，我采访的其他人对党的鼓舞人心的讲话不屑一顾，最好的翻译是“把它留给傻瓜吧”。
到目前为止，很明显该国的经济问题根源在于政治。 恢复信心需要进行系统性变革，为企业家阶层和私有制提供真正的保护。 如果共产党坚持国家最高领导人习近平的政治议程（他已经取消了许多释放中国经济的政策），那么其纸面上的承诺将只是说说而已。
一位科技企业家表示，股市的反应非常诚实。 他说，投资者意识到该党是多么绝望，以及这些指导方针是多么毫无意义。
他说，信心问题的核心是政府信誉问题。 他说，过去几年北京几乎失去了所有信誉。 如果它真的想挽回局面，至少可以为自己的错误行为道歉。 他引用了文化大革命后党发布的一份文件，承认1949年至1976年毛泽东领导下的一些错误。
其他人指出了共产党当时采取的类似措施，例如平反受迫害的干部和知识分子。 他们说，至少政府应该释放 任志强 和 孙大午直言不讳的企业家在最近的镇压行动中被捕，目前正在服刑 18 年。
或者，另一位企业家告诉我，政府可以退还对其公司处以的罚款，他认为这是对不遵守党的路线的惩罚，也是地方政府过度扩张的收入。 他说他感觉自己被抢劫了。
我采访过的企业主中没有一个人期望政府采取任何这些措施。 由于担心受到当局的惩罚，他们都要求匿名。
共产党一直对企业家的财富、影响力和组织能力保持警惕。 在 20 世纪 90 年代和 2000 年代，在文化大革命和 1989 年镇压天安门广场抗议者之后，中共感到需要充满活力的经济来重建其合法性。 据统计，私营部门贡献了全国50%以上的税收、60%以上的经济产出和80%以上的城镇就业。 习先生 2018年。
但习近平并不喜欢资产阶级。 他的经济思想可以用他的口号来最好地概括：“做大做强国有企业。” 在习近平的领导下，私营企业和企业家一直受到持续的压力。 攻击 来自政府和在线评论员。
自大流行开始以来，情况不断恶化。 过去几年，中国的领导层 跟随 全国最大的民营企业， 诽谤的 其最著名的企业家， 摧毁了整个行业 任意监管，并且在许多企业都受到影响时拒绝在新冠疫情政策上让步 挣扎。
2021年，一篇评论的标题是“所有人都能感受到，一场深刻的转变正在发生！” 曾是 转发 在许多最重要的官方媒体网站上。 赞扬对私营部门的打压和被称为“共同富裕”评论说，“这是资本集团向大众的回归，是从以资本为中心向以人民为中心的转变。”
但在去年12月突然结束“零新冠”政策后，政府似乎意识到需要私营部门帮助重振经济，而经济因疫情以及中国与美国和其他主要贸易伙伴的关系恶化而受到影响。 反弹有 失败的 为满足预期，企业和消费者信心下降。
“为什么很多人要存钱并减少开支？ 为什么雄心勃勃的企业家不愿意做长期规划和投资？” 孙立平 清华大学社会学教授 写了 在上个月的一篇文章中。 “这是因为他们感到不安。” 他表示，中国要走出低迷，政府需要营造一个让人安心的营商环境。
中国商界得到的是魅力攻势。
“我们始终把民营企业和企业家视为自己的一部分，”习近平说。 说 三月，重复自己 2018年。 国家发展和改革委员会负责人召开会议 系列 的 会议 与商界领袖一起承诺支持。
然后是 31 点指导方针。 大多数中国商人支持政府并愿意听从政府的说法。 尽管如此，一些企业家在官方媒体上的评论读起来更像是对党忠诚的承诺，而不是真实的信心表达。
马化腾，社交媒体和游戏巨头腾讯首席执行官兼董事长， 写了“党中央高度重视民营经济和民营企业，始终把我们当作自己的一份子来对待，”习近平呼应道。 他承诺“坚持‘联络人’、‘工具箱’、‘助手’的角色。”
一些企业家只是简单地重复一系列党的声明。
全球最大汽车制造商之一吉利汽车的创始人李书福 说“作为民营企业家，要坚定发展信心，深入实施‘八八战略’，实施‘红薯经济’，勇于担当，弘扬‘四千精神’。”这些行话都是习近平对吉利总部所在地浙江经济发展的批示。
纽约证券交易所上市快递公司中通快递董事长赖梅松 说 这些指导方针让他“感到温暖和鼓舞”。 他表示，公司将始终感恩党、听从党的指引，这与习近平三月份的言论相呼应：“民营企业遇到困难时，我们提供支持；民营企业遇到困惑时，我们提供指导。”
在香港和美国执业的律师本秋在社交媒体评论中总结了高管们的评论：“皇帝的衣服看起来棒极了。” 有人指出，这31点中的大部分内容并不新鲜。 备受关注的一个目标是在私营部门“积极稳妥地开展党员发展工作”。 指导意见要求企业家爱国，坚持党对私营经济工作的领导。
中国的私营部门在20世纪90年代开始发展，当时政府试图将共产党与企业分开。 无论如何，这都不是一个正义的时代——腐败现象猖獗。 但政府试图不干涉这些公司。 无论该党现在提供多少支持性的话语，私营部门都很难感到自信。
清华大学社会学家孙先生今年5月转发了他2018年的一次演讲：“民营企业不需要支持。 他们需要一个法治规范的正常社会环境。